Firefox 2.0.5

19 07 2007

Acaba de ser publicada la versión 2.0.0.5 de Firefox, que corrige tres vulnerabilidades críticas del navegador y algunas menores como indica este reporte.

Si no se ha actualizado de forma automática, lo hará en los próximos días o podéis reinstalarlo con la nueva versión.

· Español de España

· Español de América (es-AR)

Extraído de ZonaFirefox

Más noticias entre tuxes y pepinos

Acciones

Information

2 responses

19 07 2007
manuator

Ya se que no entra en la tematica y es algo que no me gusta hacer, pero es que me fastidian mucho los nuevos “palabros” que vienen de la tecnologia traducidos malamente del ingles y existen en castellano.
Además me he dado cuenta que tú tambien cuidas bastante de usar bien las palabras, por eso te lo comento….

Intenta usar “informe” en vez de “reporte”.

19 07 2007
CeeC

Esta noticia está copiada prácticamente en su totalidad de la fuente (no suelo hacerlo, pero cuando no hay tiempo, no lo hay), por eso al final pone “Extraído de” en lugar de “Fuente”. La elección de esa palabra no ha sido mía.

Igualmente la palabra “reporte” está aceptada por la RAE, por lo que es tan válida en nuestro idioma como “informe” y no es una de esas traducciones que se hacen sobre la marcha de un anglicismo. Ten en cuenta que en español existe el verbo “reportar”, por lo que tiene sentido que exista “reporte”. Otra cosa es que estemos acostumbrados a usar una u otra, pero es válido su uso.

Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: