Acaba de ser publicada la versión 2.0.0.5 de Firefox, que corrige tres vulnerabilidades crÃticas del navegador y algunas menores como indica este reporte.
Si no se ha actualizado de forma automática, lo hará en los próximos dÃas o podéis reinstalarlo con la nueva versión.
· Español de América (es-AR)
ExtraÃdo de ZonaFirefox
| Más noticias entre tuxes y pepinos |
    
Ya se que no entra en la tematica y es algo que no me gusta hacer, pero es que me fastidian mucho los nuevos “palabros” que vienen de la tecnologia traducidos malamente del ingles y existen en castellano.
Además me he dado cuenta que tú tambien cuidas bastante de usar bien las palabras, por eso te lo comento….
Intenta usar “informe” en vez de “reporte”.
Esta noticia está copiada prácticamente en su totalidad de la fuente (no suelo hacerlo, pero cuando no hay tiempo, no lo hay), por eso al final pone “ExtraÃdo de” en lugar de “Fuente”. La elección de esa palabra no ha sido mÃa.
Igualmente la palabra “reporte” está aceptada por la RAE, por lo que es tan válida en nuestro idioma como “informe” y no es una de esas traducciones que se hacen sobre la marcha de un anglicismo. Ten en cuenta que en español existe el verbo “reportar”, por lo que tiene sentido que exista “reporte”. Otra cosa es que estemos acostumbrados a usar una u otra, pero es válido su uso.
Saludos.